quinta-feira, 7 de fevereiro de 2013

Traduções


Às vezes as traduções me fazem lembrar um stand up que vi uma vez... (e não lembro quem fez)

Metro do rio

- Estação Copacabana, saída à esquerda e cuidado com degrau.

-Copacabana Station!

E o gringo que caia ou sapeca o dedo no degrau... He He He

6 comentários:

Bah disse...

AUhauhauaa é bem por ai mesmo rs.

Kisu!

Cristina disse...

rsrsrs

Medo de placas e suas traduções muito medo!

Neanderthal disse...

Cristiano, eu não acho o MetroRio um bom prestador de serviço. Mas hoje vou sair em defesa. Meia defesa! As informações em inglês dadas dentro das estações de metrô são as mesmas que as dadas em português. O problema é o volume muito baixo. Que equivale a nada!

Beijos

รяª Nathalia disse...

kkkkkkkkkkk
co horror!

Turismóloga disse...

É bem por ai: "se vira!"

kkkkkkkk..

Beijos

Inaie disse...

hahaha